AMS, PM, c 4, e 31, d 10, 1 f
Bartolomé García, natural y vecino del pueblo de San Esteban, atendiendo la querella que contra su hijo Ambrocio presentada por Simón de Landeros por haber raptado a su hija, pide se castigue a José Rodríguez principal implicado y a los demás que la tuvieron oculta.
Personas: BARTOLOMÉ GARCÍA (indio tlaxcalteca, padre de Ambrosio); Ambrosio (hijo); Simón de Landeros (querellante, vecino de la villa); José Rodríguez(?) (testigo); capitán protector Simón de Zabalza(?) · Capitán protector Simón de Zabalza(?) (firma «Simón de Zabalza»); Bartolomé García; Simón de Landeros; Pedro Santiago(?) ; Alonso de Sorra(?)
Imagen 1
Lectura: «Yo, Bartolomé García, natural y vecino de este pueblo de San Esteban de la Nueva Tlaxcala, ante vuestra merced parezco en aquella forma que mejor de derecho haya lugar y digo que ante vuestra merced presentó querella criminal Simón de Landeros, vecino de la villa de Santiago del Saltillo, contra mi hijo Ambrosio por haber hecho a su mujer [violencia]… la noche buena… y pareciendo se le haya seguido la causa… y yo, como padre de familia, me obligo… como a padre, siendo como soy de edad…, para la averiguación de esta causa, habiéndole preguntado del modo y manera que lo hizo… Ambrosio… quedó de lo que había de dejar [?] en un rancho… José Rodríguez… Y yo, Bartolomé García, pido y suplico como amparador nuestro sea servido de recibir juramento… Bartolo García.» (lectura B/C; hoja rota y parchada).
Imagen 2
Lectura: «En el pueblo de San Esteban de la Nueva Tlaxcala en nueve días del mes de enero de mil y seiscientos ochenta y siete años, el capitán Simón de Zabalza, capitán protector de dicho pueblo y su jurisdicción por su majestad, habiendo visto esta petición antecedente y el abogado en ella, mandó se acumule a la causa y se dé traslado a Simón de Landeros como autor en ella, y así lo proveí y mandé actuando como juez receptor con dos testigos de asistencia… En el pueblo… en diez y seis días del mes de enero… yo el capitán protector y notorio el auto… la petición antecedente a Simón de Landeros, el cual, oído y entendido, dijo que lo oye y respeta [?]… y no firmó por no saber, firmó dicho juez… Simón de Zabalza… En veinte y ocho de enero… atento a ser pública [?] Ambrosio Ignacio reo…» (lectura B/C). [Testigos/padrinos: testigos de asistencia (nombres dudosos)]